Franklin

Chants de l'Aurès [sound recording] : chant arabo-berbère = Songs of the Aures : Arabico-berber song / Houria Aïchi.

Author/Creator:
Aïchi, Houria. , Performer, Arranger
Other Title:
Songs of the Aures.
Chant Arabo-berbère.
Arabico-Berber song.
Publication:
Ivry-sur-Seine : Auvidis, p1990.
Series:
Ethnic
Format/Description:
Sound recording
1 sound disc : digital, stereo. ; 4 3/4 in.
Subjects:
Music -- Algeria -- Aurès Mountains.
Songs, Arabic -- Algeria -- Aurès Mountains.
Songs, Berber -- Algeria -- Aurès Mountains.
Folk songs, Arabic -- Algeria -- Aurès Mountains.
Folk songs, Berber -- Algeria -- Aurès Mountains.
Songs with instrumental ensemble.
Local subjects:
Ethnic music recordings -- Algeria -- Aurès Mountains.
Ethnic music recordings, Arabic -- Algeria -- Aurès Mountains.
Ethnic music recordings, Berber -- Alberia -- Aurès Mountains.
Contents:
Louange au Prophète = Praise to the Prophet (3:22)
Elle sort du bain = She emerges from the bath (4:10)
Chants de partisans = Partisans songs (4:23)
Salah (7:14)
La fille des Aïth-Abdi = The girl of the Aïth-Abdi (3:02)
Fontaine dis-mois = Fountain, tell me (6:56)
Gloire aux chaouis = Glory to the Chaouis (4:58)
Soussem (4:28)
La médisance = The scandal (3:54)
Berceuse = Lullaby (2:17)
La fuite = The flight (4:53)
Les amants = The lovers (3:40)
Mes frères = My brothers (2:42).
Participant:
Horia Aïchi, vocals and abendaïr ; Saïd Nissia, gasba or jawaq.
Notes:
Songs and/or folk songs arr. by Aïchi and Nissia; sung in Arabic or Berber.
Title from container.
Recorded at Studio Carfat, Ivry-sur-Seine, by Jean-Paul Carre.
Compact disc.
Analog recording.
Program notes by Philippe Krümm and Aïchi in French, with English translation, and French and English translations of the texts of some songs (14 p. : ports.) inserted in container.
Contributor:
Nissia, Saïd. , Performer
OCLC:
29587377
Publisher Number:
298490067499
B 6749 Auvidis
Status/Location:
Loading...