Tradurre la canzone d'autore : atti del Convegno, Milano, Università Bocconi, 29 settembre 1997 / a cura di Giuliana Garzone e Leandro Schena.

Publication:

Bologna : CLUEB, c2000.

Series:

Biblioteca della Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori ; 19.
Biblioteca della Scuola superiore di linguemoderne per interpreti e traduttori ; 19

Format/Description:

Book
248 p. ; 24 cm.

Subjects:

Songs -- Translating.

Contents:

La lingua della canzone d'autore nella storia dell'italiano contemporaneo / Michele A. Cortelazzo
Bertolt Brecht e il terzo millenio : congetture su un classico inofensivo / Paolo Chiarini
Bertolt Brecht, la canzone a teatro, l'Opera da tre soldi / Roberto Menin
L'America, di Bob Dylan negli Anni Sessanta e settanta / Giuseppina Restivo
La canzone di Bob Dylan in Italia : traduzione e appropriazione / Giuliana Garzone
Cantare la speranza / Ivan Verč
Criteri e opzioni per tradurre canzoni : a proposito di Vysockij in italiano / Laura Salmon Kovarski
La traduzione poetica dei canti vysockijiani del teppista Roberto Venchiarutti
Tradurre Brassens / Nanni Svampa
Dissolvenze incrociate : canzoni e traduzioni di Brassens / Mirella Conenna
On connaît la chanson di Alain Resnais in italiano : solo parole, parole, parole? / Chiara Elefante
Il plurilinguismo come scelta etica e culturale in De André / Paolo Jachia
Language is a virus : alcune tendenze del linguaggio della canzone degli anni Novanta / Gianni Sibilla
I testi di Roberto Roversi per Lucio Dalla : considerazioni metriche / Roberto Zucco
Canzone d'autore e traduzione : bibliografia generale ragionata, in collaborazione con Paolo Jachia.

Notes:

Proceedings.
Includes bibliographical references (p. 231-248)

Contributor:

Garzone, G. (Giuliana)
Schena, Leandro.

ISBN:

8849114648

OCLC:

44697981

Loading...