Dzigen ṿe-Shumakher la-netsaḥ [videorecording] = Di eybiḳer Dzshigan un Shumakher / YidiShpil, teʼaṭron ha-Yidish be-Yiśraʼel ; [maḥazeh Ḳobi Lurya ; buyam ʻal yede Shemuʼel ʻAtsmon ; targum ṿe-shirim Yaʻaḳov Alperin]. = די אייביקע דזשיגאן און שומאכער.

Other Title:
Eybiḳer Dzshigan un Shumakher [videorecording]
Yiddish title sometimes given as: Eybiḳe Dzshigan un Shumakher [videorecording]
Title in English: Dzugan and Schumacher forever [videorecording]
[Full screen presentation].
[S.l. : s.n., 2006?]
2 videodiscs (111 min.) : sd., col. ; 4 3/4 in.
Dzʼigan, Shimʻon, 1905-1980 -- Drama.
Shumacher, Israel -- Drama.
Jewish comedians -- Drama.
Theater, Yiddish -- Israel.
In Yiddish with subtitles in Hebrew.
System Details:
DVD-R, NTSC; Dolby Digital 2.0.
"The play ... takes place in the next world where an imaginary reunion takes place between Dzigan and Shumacher - two giants of Yiddish humor and satire, who shared a stage career for many years, alongside a common fate: Together the two distinguished comics escape the Nazi jaws into Soviet Russia. Together they were jailed in a Stalinist work camp, and together they succeeded in escaping [to] rebuild anew their shining artistic course in Israel, as well as in Europe and the USA. However, after thirty creative years and innumerable performances across the world, it suddenly and finally came to an end because of an acrimonious quarrel between the two, who became legendary even during their lives and remained such in the memories of thousands. God, the pair's great fan, attempts to make peace between the two of them."--Yiddishspiel Theater English language website.
Yankele Alperin, Annabella, Yaacov Bodo, Monica Wardiman.
Music, Misha Blecherovic; translation, Lori Sahar.
Videodisc release of a filmed performance of the play first produced in 2004.
An original dramatic work which utilizes some of the actual routines of Dzigan and Shumacher.
Cataloged chiefly from Yiddishspiel Theater English language website.
Aspect ratio 4:3.
Local notes:
Freedman Archive Collection. Disc V0226.
Lurya, Ḳobi. , Screenwriter
Azmon, Shmuel. , Director
Alperin, Yaʻaḳov. , Actor
Anabella. , Actor
Bodo, Yaacov. , Actor
Wardiman, Monica. , Actor
Blecherovic, Misha. , Composer
YidiShpil, teʼaṭron ha-Yidish be-Yiśraʼel. , Producer
Robert and Molly Freedman Jewish Music Archive.
Location Notes Your Loan Policy
Description Status Barcode Your Loan Policy