Franklin

Der Prinz der jiddischen Ballade : Gedichte / Itzik Manger ; übertragen aus dem Jiddischen von Rose Ausländer ... [et al.] ; herausgegeben und mit einem Essay von Helmut Braun.

Author/Creator:
Manger, Itzik.
Publication:
Aachen : Rimbaud, 2012.
Format/Description:
Book
150 p. ; 21 cm.
Series:
Lyriktaschenbuch ; Nr. 78.
Texte aus der Bukowina ; 1614-2632 Bd. 66.
Lyriktaschenbuch
Texte aus der Bukowina
Status/Location:
Loading...

Get It

Details

Subjects:
Manger, Itzik, 1901-1969 -- Translations into German.
Contents:
Gedichte / Itzik Manger
Übertragen aus dem Jiddischen / Alfred Margul-Sperber
Die Ballade vom Rabbi von Podul-Iloi
Die Ballade in C-Dur
Die Ballade vom Brautschleier
Die Ballade vom weißen Brot
Die Ballade vom alten Heiducken
Das Gebet des Säufers Iwan
Die Ballade von der Hure und dem schlanken Husar
Die Ballade vom Juden der auf den Jahrmarkt fuhr
Sankt Beseht
Die Ballade der Irrungen
Die Ballade vom Juden der aus dem Grau ins Blaue gelangt
Die Ballade vom jungen Soldaten und der Bäckerstochter
Die Ballade vom Buckligen
Die Ballade von Petljura
Die Ballade vom weißen Schein
Die Ballade von den blauen Krüglein
Die Ballade von der Weide
Die Ballade vom roten Ringlein
Der Fremde
Der Mönch
Liebe
Herbstlieder
Steht ein Baum auf dem Weg
Bettlerlegende
Und weißt du wer die Wolke ist?
Und Morgen
Mit stillem Schritt
Einsam
Übertragen aus dem Jiddischen / Rose Ausländer
Die Ballade vom Kränzlein Sterne
Die Ballade vom weißen Brot
Folg mir nicht nach mein Bruder
The Ballad of the White Bread
Übertragen aus dem Jiddischen
Selma Meerbaum-Eisinger
Ich bin der Weg gen Untergang
Übertragen aus dem Jiddischen / Alfred Kittner
Ich, der Troubadour
Auf dunkler Treppe
Kriegsballade
Die Ballade von dem Verlausten und dem Gekreuzigten
König David und Abisag
Abend im Spiegel
Dämmerung
Berggesang
Illusion, meine Schwester!
Vagabunden
Der Prinz der jiddischen Ballade
Essay / Helmut Braun
Anmerkungen
Editorische Notiz
Zeittafel Itzik Manger
Die Übersetzer : Alfred Margul-Sperber / Rose Ausländer
Selma Meerbaum-Eisinger / Alfred Kittner
Der Herausgeber / Helmut Braun
Quellenverzeichnis.
Notes:
Collection of texts published previously.
ISBN:
9783890864457 (pbk.)
3890864457 (pbk.)
OCLC:
840400983