Franklin

Un Touareg s'est marié à une Pygmée : épopée m'vet pour une Afrique présente / Werewere Liking ; [chants écrits et composés par Bomou Mamadou, Boni Gnaore et Werewere Liking].

Author/Creator:
Werewere Liking, 1950-
Publication:
Carnières, Belgique : Editions Lansman, 1992.
Format/Description:
Book
38, [12] pages : illustrations ; 20 x 25 cm
Subjects:
Music theater -- 20th century -- Librettos.
Songs -- Africa -- 20th century.
Language:
Libretto in French, with songs translated into Gun, Bété, Malinké, Moré, Baule, Ashanti, Fon, Yoruba, Bassa, Zulu, and Lingala.
Contents:
[Untitled]
La prison des neuf frontières
Yamoussoukro
Intermède
Le rêve panafricain
D'Agbomein à Ouidah
Intermède
Le polyandre des génies
Intermède
La guerre
Intermède
La forêt
Intermède
Final.
[Songs :] Le patriarche / traduction langue goun Thola Koukul
Libodou / texte Werewere Liking et Boni Gnahoré, traduction de langue bété et composition Boni Gnahoré
Zoukou / texte Werewere Liking et Boni Gnahoré, traduction de bété/dida et composition Boni Gnahoré
Tomboucktou / texte Werewere Liking, musique Bomou Mamadou, traduction malinké Diané Lanfia et Madi Kani
Sankara / text Werewere Liking et Bomou Mamadou, traduction moré et malinké J.P. Sari, Emile Koundougounoé et Bomou Mamadou
Yamoussoukro / texte Werewere Liking, traduction langue baoulé Koffi et Djoman Emilie
Osagyefo / texte Bomou Mamadou, traduction ashanti Joseph Andrews Bawnah
Agbomein
Ouidah / texte Bomou Mamadou, traduction fon Kodjovi Sevi
Oshogbo / texte Werewere Liking, traduction yoruba Massidi Pross
Lac Nyos / texte Werewere Liking, traduction bassa/malinké Werewere Liking
Mbimba gwet / texte Werewere Liking, traduction bassa Werewere Liking
Dali mpilo Shaka / texte Werewere Liking, traduction zulu Aura Msimang Berton et Sam Shabalala
Namibie / texte et traduction bassa Werewere Liking, composition Werewere Liking
Za / texte Werewere Liking et Bomou Mamadou, traduction lingala Toroma Silka
Evolution spectaculaire / texte Werewere Liking et Bomou Mamadou, traduction lingala Toroma Silka.
Credits:
Songs written and composed by Bomou Mamadou, Boni Gnaore et Werewere Liking.
Contributor:
Gnahoré, Boni.
Mamadou, Bomou.
ISBN:
2872820396
9782872820399
OCLC:
30375066
Loading...
Location Notes Your Loan Policy
Description Status Barcode Your Loan Policy