Franklin

Occidentalismes, romans historiques postcoloniaux et identités nationales au XIXe siècle : Juan Antonio Mateos, Bankim Chandra Chatterjee, Markus Clarke, Jurji Zaydan / Maya Boutaghou.

Author/Creator:
Boutaghou, Maya, 1977- author.
Publication:
Paris : Honoré Champion éditeur, 2016.
Series:
Bibliothèque de littérature générale et comparée (Paris, France) ; 144.
Bibliothèque de littérature générale et comparée, 1262-2850 ; 144
Format/Description:
Book
523 pages ; 24 cm.
Subjects:
Postcolonialism in literature.
Mateos, Juan A. (Juan Antonio), 1831-1913.
Caṭṭopādhyāẏa, Baṅkimacandra, 1838-1894.
Clarke, Marcus, 1846-1881.
Zaydān, Jirjī, 1861-1914.
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism.
Historical fiction -- History and criticism.
Group identity in literature.
Nationalism in literature.
Literature and history.
Historical fiction
Literature, Modern.
Form/Genre:
Criticism, interpretation, etc.
Summary:
"La rupture qu'imposerait la colonisation au pays colonisé n'efface pas une continuité culturelle qu'il appartient aux historiens de reconstituer. L'étude de l'émergence du roman dans les cultures colonisées est un des moyens de cette reconstitution ; elle permet aussi d'identifier ce roman au dessin d'une identité nationale à venir. Contre l'idée commune que la colonisation a privé le colonisé de son histoire, quatre écrivains, Juan Antonio Mateos, Bankim Chandra Chatterjee, Marcus Clarke, Jurji Zaydan, par leur action politique, par leur engagement et leurs créations littéraires, respectivement au Mexique, en Inde, en Australie et en Égypte au XIXe siècle, permettent de dessiner une généalogie et une histoire esthétiques et culturelles. Cette histoire fait conclure : le colonisé n'a pas imité servilement le colon. Les mouvements esthétiques et littéraires dits "renaissants" montrent la complexité de la réponse du colonisé. L'identité, tant nationale que culturelle, s'édifie non seulement par la captation d'un héritage européen mais aussi par la reprise de formes esthétiques et narratives locales."--Page 4 of cover.
Contents:
1. Fondements historiques
Contextes historiques des révolutions culturelles
Au Mexique, une révolution politique et culturelle
La Renaissance bengalie
La Nahda
Le cas particulier de l'Australie coloniale
Le modèle du roman historique
Roman historique ou Histoire/fiction
Synthèse théorique sur le roman historique
Le roman historique : une représentation empirique de l'Histoire
Premiers éléments pour une définition générique
2. Cadres structuraux du roman historique
Création d'un nouvel espace poétique : le roman
Structures poétiques
Imitation et modèles
Imitation intraculturelle et imitation transculturelle
Quels sont les modèles imités ?
Le couple épopée/roman
Les autres du roman historique : l'épopée, le conte, le théâtre, l'Histoire
L'épopée
La forme épique
La fonction anthropologique de l'épique
Le conte
Le théâtre
Le rôle de l'historiographie
Une synthèse des genres
Le récit picaresque
Le roman d'amour
Le roman de moeurs
Le roman historique comme synthèse des genres
Caractéristiques narratologiques du roman historique émergent
Ouvertures, clôtures et ordre chronologique de l'information
Ouvertures
Ouvertures ab ovo
Ouvertures in medias res
Clôtures
Clôtures à épilogue
Clôtures simples
Description/Narration
Des descriptions en tant qu'éléments structurants du conte
Structure énonciative métaleptique de la narration, avatar d'une oralité perdue
Structure énonciative polyphonique : l'exemple des dialogues
Les dialogues
Mise en dialogue, mise en intrigue
Modes de l'intrigue et de la succession événementielle
Intrigues faiblement orientées
Les intrigues d'El cerro de las campanas
Les intrigues de His Natural Life
Intrigues orientées
L'intrigue d'Anandamath
L'intrigue d'Al Abbassa
Mode, genre et transformations
3. Stratégies intertextuelles
Rencontres entre discours
De l'historique dans le roman
Visibilité des marqueurs historiques
Noms de villes, noms de gouvernants, données statistiques, dates historiques
Mimer le discours historique
La dissimulation des marqueurs historiques
Réécriture des historiens
Position du narrateur
Du géographique dans le roman historique
Représentation cartographique
Toponymie
La description de paysage
Espaces et temps croisés
La mention historique exogène
Dans El cerro, Napoléon rencontre Maximilien et Moctezuma
Raj Singh : Aurengzeb rencontre Napoléon
Interdiscursivité, le temps historique rencontre
Le temps mythique
La rencontre des temps au sein d'Anandarnath
L'absence de temporalités paradoxales dans El Cerro de las campanas
Rencontres entre textes
L'intertextualité endogène
La référence aux textes sacrés sanskrits dans Anandamath
La poésie arabe intertexte d'Al Abbassa
L'intertextualité exogène
Mise en place de modèles culturels hétérogènes
Le contour d'un territoire littéraire
Rencontres entre genres
Insertions de genres poétiques
Apparitions de la voix lyrique
Des genres intercalaires : indice d'un nouvel ordre du monde
D'un effet de ronde à la force politique de la vox populi
Les vers dans Al Abbassa et His Natural Life
La poésie dans le roman de Zaydan
Les poèmes du Révérend North
Journaux intimes, lettres et autres formes en prose intercalées
Les journaux
Le faux journal intime du Commandant Demuriez dans El cerro de las can-ipanas
Le journal intime du Révérend North dans His Natural Life
De l'épistolaire dans le roman historique
Des lettres dans His Natural Life
Des lettres dans El cerro de las campanas
4. Construction d'une identité nationale
De Maximilien à Moctezuma, la fabrique d'une légende
Le rêve australien
Les romans de Bankim Chandra Chatterjee, du mythe à l'histoire
Al Abbassa ou le pouvoir d'un seul homme
5. Subversions esthétiques
Le féminin : voix modernes / voix esthétiques
Le principe féminin dans les romans de Bankim et de Zaydan
L'écriture de la transgression des personnages de Bankim
Modernité et féminité
Sakuntala, mère des femmes sauvages
Les personnages féminins de Zaydan
Personnages féminins et esthétique identitaire
Clara, Luz, Carlota et Guadalupe
La India bonita ou le retour de la Malinche
Sylvia Vickers ou l'esthétique identitaire
Chevauchements esthétiques
Représentation des batailles
La bataille dans le roman historique : entre représentation ekphrastique et récit objectif
Du côté de l'épique
El cerro entre réalisme et romantisme
Réalisme historique
Paysage romantique
Le salon Fajardo ou la représentation ambiguë des objets
Amour et romantisme
Histoire et réalisme dans les romans de Bankim
Les éléments d'une composition réaliste
Dischronie esthétique et cadres génériques
De l'effet de la métaphore
Mise au point théorique
Métaphore et présentification de l'Histoire
A partir d'Anandamath
À partir d'Al Abbassa
Qu'en est-il dans El cerro et dans His Natural Life ?
Métaphore et universalisation de l'Histoire.
Notes:
Includes bibliographical references and index.
ISBN:
9782745329851
2745329855
OCLC:
962139159
Loading...
Location Notes Your Loan Policy
Description Status Barcode Your Loan Policy