Franklin

Les comédies de Shakespeare à l'opéra (XIXe-XXIe siècles) / sous la direction de Gaëlle Loisel & Alban Ramaut.

Publication:
Saint-Étienne : Publications de l'Université de Saint-Étienne : Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, Université Clermont Auvergne : Opéra de Saint-Étienne, 2016.
Conference Name:
Colloque "Les comédies de Shakespeare à l'opéra (XIXe-XXIe siècles)" (2015 : Saint-Étienne, France), author.
Series:
Travaux (Université Jean Monnet-Saint-Étienne. Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine). Collection "Musique et musicologie."
Collection "Musique et musicologie"
Format/Description:
Conference/Event
Book
359 pages : illustrations (some color), music ; 21 cm.
Subjects:
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Musical settings -- History and criticism -- Congresses.
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism -- Congresses.
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Appreciation -- Europe -- Congresses.
Opera -- 19th century -- Congresses.
Opera -- 20th century -- Congresses.
Music and literature -- Congresses.
Shakespeare, William, 1564-1616.
Art appreciation.
Music and literature.
Musical settings.
Opera.
Translations.
Europe.
Form/Genre:
Conference papers and proceedings.
Criticism, interpretation, etc.
Summary:
"La dimension fantaisiste et souvent transgressive de la comédie shakespearienne représente en soi un véritable défi pour les compositeurs. La vivacité du rythme dramatique, la versatilité et le foisonnement de l'action, ta variété des tons s'accommodent en effet difficilement des contraintes génériques et matérielles de l'opéra. Mais c'est précisément le caractère protéiforme de la comédie shakespearienne qui fait d'elle un espace d'expérimentation privilégié pour le musicien. Aussi l'ouvrage s'intéresse-t-il tant à ta réception du théâtre de Shakespeare à partir du XIXe siècle qu'à la difficulté que représente son passage à la scène lyrique, voire même au genre du poème symphonique. Il observe au travers de deux comédies Much Ado about Nothing et The Merchant of Venice a variabilité des sensibilités des compositeurs face à l'étonnante richesse des modèles. La question du mélange des registres, très tôt dénoncée par la critique, fait enfin l'objet d'enquêtes conduites à partir de cas précis, sur la gravité du genre comique shakespearien."--Page 4 of cover.
Contents:
Réception et diffusion des comédies de Shakespeare au XIXe siècle
La réception des comédies de Shakespeare en Europe au XIXe siècle
Berlioz et "une traduction !" de Much Ado About Nothing
La comédie shakespearienne à l'épreuve des genres lyriques
Das Liebesverbot (1836), un Shakespeare wagnérien
Du Falstaff d'Adam aux Joyeuses commères de Windsor de Nicolai en traduction: Shakespeare au crible de l'opéra-comique sous le Second Empire
Charles Silver, élève de Massenet : L'adaptation de La Mégère apprivoisée
"Se prêtant le mieux à une adaptation lyrique" ?
Peines d'amour perdues à l'opéra
Le Songe de Britten ou ne pas sortir du bois
Variations sur deux comédies de Shakespeare
Béatrice et Bénédict, un défi pour la mise en scène ?
Much Ado About Nothing de Charles Villers Standford et Julian Sturgis : Un opéra "Art nouveau"?
Le Marchand de Venise, "comédie-féerie" de Reynaldo Hahn et Miguel Zamacoïs : enchantement et désillusion
L'opéra de Josef Bohuslav Foerster, Jessika et Le Marchand de Venise
Comique et tragique
Transposition de tonalités et phénomènes d'intertextes entre les Falstaff de Shakespeare et de Verdi
Les stratégies dramaturgiques dans Hamlet de Liszt
Le Marchand de Venise d'Hector Berlioz.
Notes:
At head of title: Institut d'Histoire des Représentation et des Idées dans les Modernités, UMR 5317.
Proceedings of a conference held at the Opéra Théâtre de Saint-Étienne, on 27 and 28 May 2015, as part of the theatre's 12th Biennnale Massenet, which took place from 27 May to 18 June.
Includes bibliographical references and indexes.
Contributor:
Loisel, Gaëlle, organizer, editor, writer of introduction.
Ramaut, Alban, organizer, editor, writer of introduction.
Esplanade Saint-Etienne Opéra, host institution, issuing body.
Institut d'histoire des représentations et des idées dans les modernités, broader affiliated body.
ISBN:
9782862726878
2862726877
OCLC:
973885267
Loading...
Location Notes Your Loan Policy
Description Status Barcode Your Loan Policy