The newe Testament of our Sauiour Jesu Christ. : Faythfully translated out of the Greke, and perused by the commaundement of the Kynges Maiestie and his honourable counsell, and by them aucthorised. With the notes & expositions of the darke places therein..

Imprinted at London : In Poules Church yarde by Rychard Jugge, Printer to the Quenes Maiestie, forbyddynge all other men to prynt or cause to be printed, this, or any other Testament in Englyshe., [1561?]
1 online resource ([824] pages) : illustrations, maps, portrait.
Early English books online

Location Notes Your Loan Policy


Standardized Title:
Bible. N.T. English. Tyndale. 1561?
Portrait of King Edward VI on t.p.; title printed in black and red; Almanacke for .xx . yeares (1561-80) " - p. [17]; "A table of the principall matters" (index) - p. [18]-[56]; "A true & perfect reckenyng ..." - p. [59]; "An exhortacion ..." (with Jugge's device [McK. 123] at end) - p. [60]-[61]; "The Description of the lande of promyse ..." (the map) - p. [62-63]; "The lyfe of ... Saint Mathewe ..." - p. [64]. Text, A1- Zz8a, followed on the same page by "The Epistles of the olde Testament, accordinge as they be nowe read", which end on &&2r; "A table to fynde the Epystles and Gospelles read in the Churche of Englande ..." - 4 pages ., ending on and&4v with the colophon.
Tyndale's version; Jugge's revision.
Signatures: [pi]⁸ *⁸ **⁸ ***⁸, A-Z⁸ and⁸ Aa-Zz⁸ and&⁴.
The initial letter to "A true & perfect rekenyng ..." is E, instead of F. Heading to the Book of Acts: " ... Saynt ... doynges ..." The first line of the colophon is printed in italics ...
Printed in black-letter.
Imperfect: stained, tightly bound, and with print show-through, resulting in loss of text.
Reproduction of original in: New York Public Library.
Electronic reproduction. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1999- (Early English books online) Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 2324:1) s1999 miun s
Cited in:
STC (2nd edition) 2872
Tyndale, William.
Jugge, Richard, approximately 1514-1577.
Access Restriction:
Restricted for use by site license.